[ المقدمة ] بسم اللّه الرّحمن الرّحيم « 1 » الحمد للّه حمدا يستحقّه بعلوّ شانه وسبوغ إحسانه وصلواته على نبيّه وآله وأصحابه « 2 » قال بهمنيار « 3 » المرزبان : وبعد فانّى محصّل في هذه الرّسالة للخال « 4 » أبى منصور بهرام بن خورشيد بن ايزد يار « 5 » ، كتاب « 6 » الحكمة الّتي هذّبها « 7 » الشيخ الرئيس أبو على الحسين بن عبد اللّه بن سينا رحمه اللّه ؛ مقتديا في الترتيب بالحكمة العلائيّة ، « 8 » وفي استيعاب المعاني بعامّة تصنيفاته ، وبما جرى بيني وبينه محاورة ؛ ومضيف اليه ما حصّلته بنظرى من الفروع الّتي تجرى مجرى الأصول . ويدلّك على هذه الفروع نظرك في كتبه . وينقسم هذا الكتاب إلى ثلاثة كتب : فالكتاب الاوّل في المنطق ، ويشتمل على ثلث مقالات : فالمقالة الأولى تشتمل على ثلاثة أبواب : فالباب الاوّل في الإبانة عن الغرض في ايساغوجى . والباب الثاني في الإبانة عن الغرض في قاطيغورياس . والباب الثالث في « 9 » الإبانة عن الغرض في باريرميناس . والمقالة الثانية تشتمل على كتاب القياس وهو باب واحد ، والمقالة الثالثة تشتمل على معاني كتاب البرهان وهو بابان .

--> ( 1 ) - ض . وبه نستعين ( 2 ) - ض . الحمد للّه رب العالمين وهو حسبنا وحده ونعم المعين . ( 3 ) - ض ، ك . بن . ( 4 ) - ض . الرئيس الاجل . ( 5 ) - ض يزديارا ادام اللّه تمكينه . ب كيار . ( 6 ) - ض لباب . ( 7 ) - ك . هداها . ( 8 ) - الحكمة العلائية من مصنفات الشيخ ابن سينا وهو كتاب معروف مطبوع ، صنفه الشيخ بالفارسية لعلاء الدين كاكويه وسماه هو أو تلميذه عبد الواحد الجوزجاني « دانشنامه علائى » . ( 9 ) - ض ، ك . يشتمل على الإبانة .